《WTO协定与宣言》 --WTO最新协定文本中英文对照本
主要内容
本书收录世界贸易组织(WTO)最新协定、部长宣言和决定文本，是自1995年成立以来，首次对WTO法律文本进行的全面更新，替代1994 年出版的《乌拉圭回合多边贸易谈判结果法律文本》。
全书分为上、下两册。
上册收录《马拉喀什建立世界贸易组织协定》（《WTO协定》）的文本及全部附件，包含截止目前对《WTO协定》及其附件所作全部修正和更正。收录2005年修正的《与贸易有关的知识产权协定》、2013年达成的《贸易便利化协定》、2017年修正的《贸易政策审议机制》以及2012年修正的《政府采购协定》。
下册收录WTO1996 年第1届部长级会议至 2022 年第12届部长级会议全部成果文件，包括部长宣言和决定，收录最新达成的《渔业补贴协定》。还收录乌拉圭回合达成的部长宣言和决定。
译者为商务部世界贸易组织司和我国常驻世贸组织代表团人员。全书采用中英文对照排版，字典纸印制，是从事多边贸易谈判和研究工作的重要工具书。
图书目录（上册）
马拉喀什建立世界贸易组织协定................................................... .......................... 1
附件清单.................................................................................................................... ……13
附件1.................................................................................................. ..................... 15
附件 1A 货物贸易多边协定............................................................................ 15
关于附件1A的总体解释性说明................................................ .................... 15
1994年关税与贸易总协定.................................................. .......... ……..16
关税与贸易总协定(GATT 1947) .............................................. ………...... 19
关于发展中国家差别和更优惠待遇、互惠和更充分参与的决定(“授权条款”) .. 88
关于解释1994年关税与贸易总协定 第2条第1款(b)项的谅解......... 91
关于解释1994年关税与贸易总协定第17条的谅解…..……….………….. 92
关于1994年关税与贸易总协定国际收支条款的谅解………..…………… 94
关于解释1994年关税与贸易总协定第24条的谅解…….…….. …………98
关于豁免1994年关税与贸易总协定义务的谅解………………………… 101
关于解释1994年关税与贸易总协定第28条的谅解……..…. ………..102
1994年关税与贸易总协定马拉喀什议定书…………………..…. ………..104
农业协定............................................................................................. ………..106
实施卫生与植物卫生措施协定................................................................ 135
技术性贸易壁垒协定...................................................................... ……….150
与贸易有关的投资措施协定........................................................ ………172
关于实施 1994 年关税与贸易总协定第 6 条的协定……………. 176
关于实施 1994 年关税与贸易总协定第 7 条的协定…………… 202
装运前检验协定.............................................................................. ……..232
原产地规则协定............................................................................. ……..242
进口许可程序协定........................................................................ ……..255
补贴与反补贴措施协定............................................................... ……..263
保障措施协定................................................................................ ………311
贸易便利化协定............................................................................. ……..321
附件 1B 服务贸易总协定............................................................... …357
附件 1C 与贸易有关的知识产权协定经2005 年《关于修正的议定书》修正396
附件2 关于争端解决规则与程序的谅解........................................... .434
附件3 贸易政策审议机制经总理事会2017年7月26日决定修正..................... 461
附件4 诸边贸易协定 ....... ………………………………………………………464
民用航空器贸易协定..................................................................... 465
政府采购协定经2012年《关于修正的议定书》修正....... 472
图书目录（下册）
第一部分：WTO部长级会议......................................................................... 1
第1届部长级会议 (MC1)：新加坡................................................................. 2
新加坡部长宣言......................................................................................... ... 3
WTO最不发达国家全面与综合行动计划................................................. 12
关于信息技术产品贸易的部长宣言...................................................... .... 15
第2届部长级会议 (MC2)： 日内瓦............................................................... 34
部长宣言.................................................................................................... .. 35
全球电子商务宣言.................................................................................. .... 38
第3届部长级会议 (MC3)：西雅图................................................................... 39
第4届部长级会议 (MC4)：多哈....................................................................... 40
部长宣言................................................................................................... ... 41
关于《与贸易有关的知识产权协定》与公共健康的宣言...................... 53
关于欧洲共同体的决定—非加太集团与欧洲共同体伙伴关系协定...... 55
关于欧洲共同体的决定—欧洲共同体香蕉进口自主关税配额过渡制度...... 59
关于与实施有关的问题和关注的决定.................................................. .... 61
第5届部长级会议 (MC5)：坎昆....................................................................... 70
部长声明..................................................................................................... . 71
第6届部长级会议 (MC6)：香港....................................................................... 72
关于多哈工作计划的部长宣言........................................................... ....... 73
第7届部长级会议 (MC7)：日内瓦................................................................. 122
关于电子商务工作计划的决定........................................................... ...... 123
关于《与贸易有关的知识产权协定》非违反之诉和情势之诉的决定.......... 124
主席总结................................................................................................ .... 125
第8届部长级会议 (MC8)：日内瓦................................................................. 128
关于《与贸易有关的知识产权协定》非违反之诉和情势之诉的决定...... 129
关于电子商务工作计划的决定................................................................ ……130
关于小经济体工作计划的决定................................................................. ...........131
关于最不发达国家在《与贸易有关的知识产权协定》第66.1条下过渡期的决定..132
关于最不发达国家加入的决定........................................................... ..... 133
关于给予最不发达国家服务和服务提供者优惠待遇的决定................ 134
关于贸易政策审议机制的决定...................................................................... 137
主席总结.................................................................................................... ………..138
第9届部长级会议 (MC9)：巴厘岛 ................................................................ 146
巴厘岛部长宣言........................................................................................ ………..147
关于《与贸易有关的知识产权协定》非违反之诉和情势之诉的决定.............. 150
关于电子商务工作计划的决定....................................................................... 151
关于小经济体工作计划的决定..................................................................... 152
关于促贸援助的决定....................................................................................... 153
关于贸易与技术转让的决定.................................................................... ……154
关于《贸易便利化协定》的决定................................................................. 155
关于一般服务的决定................................................................................ …….156
关于粮食安全公共储备的决定..................................................................... 157
关于《农业协定》第2条所定义农产品的关税配额管理规定的谅解................. 161
关于出口竞争的宣言...................................................................................... 167
关于棉花的决定.............................................................................................. 171
关于最不发达国家优惠原产地规则的决定............................................ 173
关于给予最不发达国家服务和服务提供者优惠待遇豁免的实施问题的决定176
关于最不发达国家“免关税和免配额”市场准入的决定 ........................ 178
关于特殊和差别待遇监督机制的决定........................................................ 179
第10届部长级会议 (MC10)：内罗毕 ...........................................................181
内罗毕部长宣言................................................................................................ 182
关于小经济体工作计划的决定.................................................................... 188
关于《与贸易有关的知识产权协定》非违反之诉和情势之诉的决定......... 189
关于电子商务工作计划的决定................................................................... 190
关于发展中国家成员特殊保障机制的决定............................................ 191
关于粮食安全公共储备的决定................................................................... 192
关于出口竞争的决定.................................................................................... 193
关于棉花的决定............................................................................................. 202
关于最不发达国家优惠原产地规则的决定................................................ 207
关于给予最不发达国家服务和服务提供者优惠待遇的实施及提高最不发达国家服务贸易参与度的决定..... 211
关于扩大信息技术产品贸易的部长宣言....................................................... 213
第11届部长级会议 (MC11)：布宜诺斯艾利斯............................................. 229
关于小经济体工作计划的决定.......................................................................... 230
关于渔业补贴的决定............................................................................................ 231
关于电子商务工作计划的决定.......................................................................... 232
关于《与贸易有关的知识产权协定》非违反之诉和 情势之诉的决定..... 233
主席闭幕声明................................................................................................................ 234
第12届部长级会议 (MC12)：日内瓦.................................................................... 238
第12届部长级会议成果文件.................................................................................. 239
关于小经济体工作计划的决定............................................................................... 243
关于《与贸易有关的知识产权协定》非违反之诉和 情势之诉的决定. ..244
第12届部长级会议卫生与植物卫生部长宣言：应对现代卫生与植物卫生挑战 ....... 245
关于紧急应对粮食安全问题的部长宣言........................................................... 248
关于世界粮食计划署购粮免除出口禁止或限制的部长决定...................... 251
关于《与贸易有关的知识产权协定》的部长决定......................................... 252
关于世界贸易组织新冠肺炎疫情应对和未来疫情应对准备的部长宣言........ 255
关于《电子商务工作计划》的决定.................................................................... 260
关于《渔业补贴协定》的决定............................................................................. 261
第二部分：乌拉圭回合多边贸易谈判.................................................................................... 272
1994年4月15日马拉喀什宣言.................................................................................... 273
乌拉圭回合多边贸易谈判结果最后文件...................................................................... 275
贸易谈判委员会于1993年12月15日通过的 部长决定与宣言
关于有利于最不发达国家措施的决定....................................................................... 277
关于世界贸易组织对实现全球经济决策更大一致性所作贡献的宣言............. 279
关于通报程序的决定........................................................................................................ 281
关于世界贸易组织与国际货币基金组织关系的宣言............................... 284
关于改革计划对最不发达国家和粮食净进口发展中国家可能产生消极影响的措施的决定........ 285
关于根据《纺织品与服装协定》第2条第6款通报第一阶段一体化的决定............... 287
关于世界贸易组织—国际标准化组织标准信息系统拟议谅解的决定....................... 288
关于审议国际标准化组织/国际电工委员会信息中心出版物的决定........................ 289
关于反规避的决定.................................................................................................................. 290
关于审议《关于实施1994年关税与贸易总协定第6条的协定》 第17条第6款的决定.. 291
关于根据《关于实施1994年关税与贸易总协定第6条的协定》 或《补贴与反补贴措施协定》第五部分解决争端的宣言........................................................................ 292
关于海关有理由怀疑申报价格真实性与准确性的情况的决定............. 293
关于与最低限价及独家代理人、独家经销人和独家受让人进口有关的文本的决定...294
关于《服务贸易总协定》机构安排的决定................................................ 295
关于《服务贸易总协定》部分争端解决程序的决定............................. 296
关于服务贸易与环境的决定.......................................................................... 297
关于自然人流动问题谈判的决定................................................................ 298
关于金融服务的决定..................................................................................... 299
关于海运服务谈判的决定............................................................................ 300
关于基础电信谈判的决定........................................................................... 302
关于专业服务的决定.................................................................................... 303
关于加入《政府采购协定》的决定......................................................... 304
关于实施与审议《关于争端解决规则与程序的谅解》的决定...... 305
部长们在贸易谈判委员会1994年4月14日马拉喀什会议上通过的部长决定
关于接受与加入《建立世界贸易组织协定》的决定..................... 307
关于贸易与环境的决定............................................................................ 309
关于实施《建立世界贸易组织协定》所产生的组织与财务问题的决定.... 312
关于建立世界贸易组织筹备委员会的决定........................................ 313
关于金融服务承诺的谅解............................................................................ 316